Wiktor Stribiżew

5.0

(54 reviews)

US$10.00

For every 15 mins

120

Sessions/Jobs

First 15 mins free for your first session

ABOUT ME

MT Software Engineer at TransPerfect Poland

Python and C# Developer, neural machine translation and a regular expression expert. Gold regex badge bearer and top regex user at StackOverflow (see http://stackoverflow.com/users/3832970).

Polish, Russian, English

Warsaw (+01:00)

Joined May 2017

EXPERTISE

Regex

10 years experience | 9 endorsements

A gold regex badge bearer at StackOverflow.com. Have been using regex for 7 years. Expertise in solving regex-related issues in a lot of ...

A gold regex badge bearer at StackOverflow.com. Have been using regex for 7 years. Expertise in solving regex-related issues in a lot of programming languages.

Python

5 years experience | 7 endorsements

Mainly using Python for data preparation for machine learning tasks. Rich regex usage experience, both in Pandas and in plain Python.

Python 3

Machine Translation

10 years experience | 2 endorsements

Built more than a hundred neural models using ONMT-Lua, ONMT-Tensorflow and Marian NMT framewordks. Data preparation with self-made and p...

Built more than a hundred neural models using ONMT-Lua, ONMT-Tensorflow and Marian NMT framewordks. Data preparation with self-made and publicly available Python scripts. Open to use of any other NMT frameworks.

Data CleaningData science in pythonData Science

Data CleaningData science in pythonData Science Machine learning

11 years experience | 1 endorsement

GUI apps mainly, some Office COM add-ins, and a bit of WINAPI using apps.

REVIEWS FROM CLIENTS

5.0

(54 reviews)

Jeffry Yeh

August 2022

Wiktor is very knowledgeable on Regex and he solved my problem on the spot when I am explaining my problem. His charge is also very reasonable.

Burke

February 2022

Wiktor did an outstanding job. Highly recommend working with him!

Dave Bloom

December 2021

Wiktor is a pro.

Manan Jadhav

September 2021

Wiktor is my go-to person for all the Regex help. He is a Regex master and offers quick and efficient solutions. Always a pleasure working with him.

moises guel

August 2021

Amazing, helped me with Regular Expressions, took it a step by step, will definitely come back if I ever need help again. He also helped me with the logic behind my code and debugging an issue! AMAZING!!

Demetrius Brown

June 2021

I hate writing a good review for him because someone might try and steal him away from me. He is that good. Highly recommended.

Paul Kostoff

May 2021

The regex master

Balraj

April 2021

Amazing python and regex skills! So helpful and professional

Kang Yang

March 2021

very professional

Or Daniel

February 2021

Best code mentor around by far. Best knowledge. Coherent English. Patient and able to explain in details for how long needed. Thank you Wiktor!

SOCIAL PRESENCE

GitHub

Emojis

notepad-plus-plus

Various features for NPP

Stack Overflow

487496 Reputation

305

399

EMPLOYMENTS

Machine Translation Software Engineer

TransPerfect

2018-02-01-Present

Poland

Python

MongoDB

Regex

Python

MongoDB

Regex

Linux

Bash

Azure

Jira

Docker

Confluence

AWS

Solutions Developer & MT Specialist

Lionbridge Poland

2015-10-01-2018-01-01

.NET development related to localization business (Computer-aided revision tool, MT & translation streamlining script/tools) and R...

.NET development related to localization business (Computer-aided revision tool, MT & translation streamlining script/tools) and Russian/Polish machine translation (statistical and hybrid). Regex expert.Warsaw, Masovian District, Poland

Python

Regex

Python

Regex

Jira

Subversion

Azure DevOps Server

MT Specialist & Developer

Lionbridge

2011-10-01-2015-09-01

Training hybrid MT (SYSTRAN Enterprise Server, English-Russian, English-Polish) and statistical (MS Translator Hub) engines. Compiling...

Training hybrid MT (SYSTRAN Enterprise Server, English-Russian, English-Polish) and statistical (MS Translator Hub) engines. Compiling linguistic resources into MT-usable assets including dictionary building, linguistic rule development, corpus clean-up and source analysis. Defining optimal MTM workflow and best practices. Developing VBA macros and standalone applications to overcome shortcomings of MT software, and boost MTM process. Creating and modifying STS filters using XSLT 1.0 (for better tag handling in MT projects). Writing search-and-replace scripts used for pre- and post-processing TMX files to translate. Troubleshooting SYSTRAN servers (with MySQL Workbench, PuTTY console). Taking active part in a Linguistic Quality Assessment (LQA) tool development written in C#. Writing plug-ins and scripts in Python to extend the corporate CAT capabilities and decrease the user error when translating documents.

Python

XSLT

Python

XSLT

Excel VBA

MySQL Workbench

Subversion

Agile

Python 2

Azure DevOps Server

PROJECTS

Regex QuickiesView Project

2021

This is a Youtube channel devoted to building and understanding regular expressions, usually for advanced regex users.

Regex